Bloog Wirtualna Polska
losowy bloog | poleć tego blooga | inne bloogi | zaloguj się | załóż blooga
Kanał ATOM Kanał RSS

Poezja nie gryzie - W. B. Yeats

piątek, 15 maja 2009 9:05 Skocz do komentarzy


Sesja się zbliża wielkimi krokami. U mnie m. in. zbliża się egzamin z literatury brytyjskiej. I ten właśnie egzamin przyniósł mi na swych skrzydłach Yeatsa.
Z jego twórczością po raz pierwszy spotkałam się, oglądając film Equilibrium. Padły tam słowa z jego wiersza. Piękne słowa... Niesamowite słowa... Co ja tu będę gadać. Przeczytajcie:


William Butler Yeats


Poeta pragnie szaty niebios


Gdybym miał niebios wyszywaną szatę
Z nici złotego i srebrnego światła,
Ciemną i bladą, i błękitną szatę
Ze światła, mroku, półmroku, półświatła,
Rozpostarłbym ci tę szatę pod stopy,
Lecz biedny jestem: me skarby - w marzeniach,
Więc ci rzuciłem marzenia pod stopy;
Stąpaj ostrożnie, stąpasz po marzeniach.


Tekst oryginalny:


He Wishes for the Cloths of Heaven


Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.



Ostatnio niemal oddycham tym wierszem. Wciąż go sobie powtarzam i nie mogę wyjść z podziwu nad jego metaforami i zawartymi weń uczuciami. Z pewnością zostaje jednym z wierszy mojego życia. 


Aria

Komentarze do wpisu

Skocz do komentarzy
  • dodano: 29 czerwca 2009 21:39

    A prostota bywa zwykle najbardziej skomplikowana ;)

    autor: Aria

  • dodano: 29 czerwca 2009 16:35

    Fragment tego wiersza pojawia się w filmie "Equilibrium"
    Nie musiałem szukać długo, już wtedy mnie zainteresował- ten wiersz wprost oszałamia swoją prostotą.

    autor: Aziel

  • dodano: 29 czerwca 2009 16:34

    Fragment tego wiersza pojawia się w filmie "Equilibrium"
    Nie musiałem szukać długo, już wtedy mnie zainteresował- ten wiersz wprost oszałamia swoją prostotą.

    autor: Aziel

  • dodano: 20 maja 2009 10:31

    Wielkiej interpretacji tu nie stworzę, bo obecnie zmagam się z sesją. Ale napiszę Ci, jak ja to rozumiem.
    Marzenia, to bardzo intymna częśc człowieka, a on z miłości nie tylko je przed kimś ujawnia, ale także rzuca pod stopy.
    Można to też zrozumieć tak, że (jeżeli mówi to mężczyzna do kobiety) ona jest dla niego wszystkim, wszystkimi jego marzeniami, nie pragnie nic, prócz niej, i każdy jej nieuważny krok, może te marzenia zniszczyć. Innymi słowy powierza jej swoje życie.

    Pozdrawiam :)

    autor: Aria

  • dodano: 19 maja 2009 23:40

    Czy mogłabyś napisać interpretację tego wiersza od słów "lecz biedny jestem" bardzo jest mi na maturę potrzebna!!

    autor: Ala

  • dodano: 16 maja 2009 12:34

    xD Wybacz ^^

    Już wiem co będziemy robić przy najbliższym spotkaniu :P

    autor: Aria

  • dodano: 16 maja 2009 12:04

    Przestań się mnie pytać co chwila czy ogladłąm to czy ogladałam tamto. Odpowiedź jest zawsze ta sama: nie :P Obejrzała bym, ale nie mam skąd, gdzie etc^^

    autor: Abi

  • dodano: 16 maja 2009 9:54

    Chodzić po czyichś marzeniach... Losie... Yeats jest przegenialny!

    Oglądałaś Equilibrium? ;>

    autor: Aria

  • dodano: 15 maja 2009 23:02

    Oj oj, uroczy! Zadziwiające...

    autor: Abi

Zapamiętaj Nick

Zapamiętaj Blog

Wstaw emotikona

piątek, 19 marca 2010

Licznik odwiedzin: 32204

Kalendarz

« marzec »
pn wt śr cz pt sb nd
01020304050607
08091011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Dla nadgorliwych ;)

Wpisz swój adres e-mail aby otrzymywać info o nowym wpisie:

A&A!

"Bo A&A jest utkane z optymizmu i kolorów barwnej rzeczywistości!"

Zapraszamy serdecznie do korespondencji z nami:

abi.aria@wp.pl

gg Abi - 8016528
gg Arii - 3274919

Liczydło A&A

Odwiedziny: 32206
Wpisy
  • liczba: 88
  • komentarze: 426
Bloog istnieje od: 342 dni